Parisina di Lord Byron tradotta da Trovanelli

Sabato 28 settembre, in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, la galleria “A casa di Paola” di Forlimpopoli ospiterà alle ore 17,30 la presentazione del sesto volume della collana Nostos, dedicata dalla casa editrice Wordbridge alla riscoperta delle maggiori personalità della città di Forlimpopoli e dei loro scritti. Inaugurata nel 2021 con la “Vita di Ugo Foscolo”, opera d’esordio di Pellegrino Artusi, la collana – patrocinata dall’Amministrazione comunale – vanta l’originale caratteristica di essere dedicata a scrittori di Forlimpopoli, a cura di una casa editrice che ha sede a Forlimpopoli, e di proporre in copertina, per ciascun volume, delle opere di artisti di Forlimpopoli, realizzate in più casi appositamente per questa collana.

Venerdì pomeriggio, in particolare, verrà presentata la traduzione del poemetto di Lord Byron “Parisina” nella traduzione di Nazzareno Trovanelli, intellettuale di assoluto primo piano della Cesena fin de siècle ma nato in realtà a Forlimpopoli nel 1855. Ispirato alla tragica figura di Parisina Malatesta, il poemetto di Lord Byron conquistò, tra gli altri, a distanza di quasi un secolo, Donizetti e Mascagni che lo musicarono rispettivamente nel 1833 e nel 1916.

L’edizione curata da Wordbridge, oltre che delle premesse di Michela Guardigli e Paolo e Rambelli, si vale della copertina di Millo 00, giovanissimo artista forlimpopolese che ha raccolto l’eredità di Luca Freschi, autore delle prime 5 copertine della collana, e che si sta rapidamente affermando nel panorama artistico italiano con i suoi potenti “quadri di luce”. Sia Millo 00 che i curatori del volume interverranno alla presentazione, ad ingresso libero, alla galleria “A casa di Paola”, in via Costa 22 a Forlimpopoli, di sabato alle 17,30.